SNCB International

рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрдирд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджрдЫ
рек.рез
рел.резреп┬ард╣рдЬрд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ
рел┬ард▓рд╛рдЦ+
рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░рд┐рдПрдХрд╛ рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрд╣рд░реВ
рд╕рд╛рдордЧреНрд░реАрдХреЛ рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди
PEGI 3
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ
рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдирд╕рдЯ рдлреЛрдЯреЛ

рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛

рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдирдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ Eurostar, TGV, ICE рд░ IC рдЯреНрд░реЗрди рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
┬а
SNCB рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдПрдк рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕рдЬрд┐рд▓реИрд╕рдБрдЧ рд▓рдиреНрдбрди, рдкреЗрд░рд┐рд╕, рдПрдореНрд╕реНрдЯрд░реНрдбрдо рд░ рдХреЛрд▓реЛрди рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реМрдВ рдпреБрд░реЛрдкреЗрд▓реА рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрд╣рд░реВрдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рд░реЗрд▓ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рдЕрдм рддрдкрд╛рдИрдВ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдирдорд╛ рдЖрдлреНрдиреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рдЯрд┐рдХрдЯ рд╕рдВрдЧ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
┬а
рдЖрдлреНрдиреЛ рдЕрдиреНрддрд░реНрд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рд┐рдп рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
┬а
тАв Eurostar, TGV, ICE рд░ IC рдЯреНрд░реЗрдирд╣рд░реВрдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЯрд┐рдХрдЯ рдмреБрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рдЖрдлреНрдиреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рдЯрд┐рдХрдЯрдХреЛ рд╕рд╛рде, рддрдкрд╛рдИрдВ рд▓рдиреНрдбрди, рдкреЗрд░рд┐рд╕, рдПрдореНрд╕реНрдЯрд░реНрдбрдо рд░ рдХреЛрд▓реЛрди рдЬрд╕реНрддрд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реМрдВ рдпреБрд░реЛрдкреЗрд▓реА рдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрд╣рд░реВрдорд╛ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
тАв рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рд░ Bancontact рдПрдк рдорд╛рд░реНрдлрдд рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рднреБрдХреНрддрд╛рдиреАред
┬а
рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЯрд┐рдХрдЯ
┬а
тАв рдЖрдлреНрдиреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЯреНрд░реЗрди рдЯрд┐рдХрдЯрд╣рд░реВ рдмрд╛рд░рдХреЛрдб рдлрд╛рд░рдордорд╛ рд╕рд┐рдзреИ рдЖрдлреНрдиреЛ рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдлреЛрдирдорд╛ рдкрдард╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рдЖрдлреНрдиреЛ рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рд░реЗрд▓ рдЯрд┐рдХрдЯрд╣рд░реВ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рд╕реНрдХреНрдпрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН (рдЗрдиреНрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдЬрдбрд╛рди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдЫреИрди)ред
тАв рдпрджрд┐ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рднрдПрдорд╛ "рдореЗрд░реЛ рдЯрд┐рдХрдЯрд╣рд░реВ" рдЯреНрдпрд╛рдм рдорд╛рд░реНрдлрдд рдЖрдлреНрдиреЛ рдЯрд┐рдХрдЯрдХреЛ PDF рд╕рдВрд╕реНрдХрд░рдг рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░рдорд╛ "рдореЗрд░реЛ рдЯрд┐рдХрдЯрд╣рд░реВ" рдЯреНрдпрд╛рдмрдорд╛ рд░рд╣реЗрдХреЛ "рдХреНрд▓рд┐рдХ-рдЯреБ-рдХрд▓" рдкреНрд░рдХрд╛рд░реНрдп рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реЗрд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рд░реЗрд▓ рдЯрд┐рдХрдЯрд╣рд░реВ рд╕рд╛рдЯрд╛рд╕рд╛рдЯ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН (рд╣рдкреНрддрд╛рдХреЛ рен рджрд┐рди рдЦреБрд▓рд╛)ред
┬а
рдирдпрд╛рдБ рд╕реБрд╡рд┐рдзрд╛рд╣рд░реВ
┬а
тАв рдПрдХрджрдо рдирдпрд╛рдБ рд▓реБрдХ рд░ рдбрд┐рдЬрд╛рдЗрдиред
тАв рд░реЗрд▓ рд╕реНрдЯреЗрд╢рдирд╣рд░реВрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реАред
тАв рдЖрдлреНрдиреЛ MyTrain рдЦрд╛рддрд╛рд▓рд╛рдИ рдПрдкрдорд╛ рд▓рд┐рдЩреНрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН! рддрдкрд╛рдИрдВрд╕рдБрдЧ рд╕рдзреИрдВ рд╕рдореНрдкрд░реНрдХ рдХреЗрдиреНрджреНрд░ рдорд╛рд░реНрдлрдд рд░ рдПрдк рд╣рд╛рддрдорд╛ рднрдП рдкрдирд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдЕрдирд▓рд╛рдЗрди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рдмреБрдХрд┐рдЩрд╣рд░реВ рд╣реБрдиреЗрдЫрдиреН!
тАв рд╣рд╛рдореНрд░реЛ рднрд╛рдбрд╛ рдкрд╛рддреНрд░реЛрдорд╛ рд╕рдзреИрдВ рд╕рдмреИрднрдиреНрджрд╛ рдХрдо рднрд╛рдбрд╛рд╣рд░реВ рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд╛рд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
тАв рдпреБрд░реЛрдкрдорд╛ рд╣рдЬрд╛рд░реМрдВ рд░реЗрд▓рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдордп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛рд╣рд░реВ рд╣реЗрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ-рд╕рдордп рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛ рдЫреЛрдбреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рдПрдкрдХреЛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рджрд┐рдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирел рдЬреБрди рел

рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛

рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рд╛рдЦреНрдирдХрд╛ рдирд┐рдореНрддрд┐ рддрдкрд╛рдИрдВрд▓реЗ рдкрд╣рд┐рд▓рд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рдХрд╕рд░реА рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рддрдерд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░реНрдЫ рднрдиреНрдиреЗ рдХреБрд░рд╛ рдмреБрдЭреНрди рдЬрд░реБрд░реА рдЫред рдПрдкрдХреЛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА, рддрдкрд╛рдИрдВ рдмрд╕реЛрдмрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреЗ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд░ рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдЙрдореЗрд░рдХрд╛ рдЖрдзрд╛рд░рдорд╛ рдбреЗрдЯрд╛рдХреЛ рдЧреЛрдкрдиреАрдпрддрд╛ рд░ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛рд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЕрднреНрдпрд╛рд╕рд╣рд░реВ рдлрд░рдХ рд╣реБрди рд╕рдХреНрдЫрдиреНред рдпреЛ рдПрдкрдХрд╛ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд▓реЗ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рджрд╛рди рдЧрд░реНрдиреБрднрдПрдХреЛ рд╣реЛ рд░ рдЙрд╣рд╛рдБ рд╕рдордпрдХреНрд░рдорд╕рдБрдЧреИ рдпреЛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред
рддреЗрд╕реНрд░реЛ рдкрдХреНрд╖рд╕рдБрдЧ рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдБрджреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕реЗрдпрд░ рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдХреБрдиреИ рдкрдирд┐ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫреИрди
рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рд╣рд░реВрд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧрдХрд░реНрддрд╛рдХреЛ рдбреЗрдЯрд╛ рд╕рдЩреНрдХрд▓рди рдЧрд░рд┐рдиреЗ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдХрд╕рд░реА рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдЧрд░рд╛рдЙрдБрдЫрдиреН рднрдиреНрдиреЗрдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдердк рдЬрд╛рдиреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН
рдбреЗрдЯрд╛ рдбреЗрдЯрд╛ рдЯреНрд░рд╛рдиреНрдЬрд┐рдЯрдорд╛ рдЗрдиреНрдХреНрд░рд┐рдкреНрдЯ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ
рддрдкрд╛рдИрдВ рдЙрдХреНрдд рдбреЗрдЯрд╛ рдореЗрдЯрд╛рдЗрджрд┐рди рдЕрдиреБрд░реЛрдз рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ

рдореВрд▓реНрдпрд╛рдЩреНрдХрди рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рек.рез
рел.режрео┬ард╣рдЬрд╛рд░ рд╕рдореАрдХреНрд╖рд╛рд╣рд░реВ

рдирдпрд╛рдБ рдХреЗ рдЫ

Technical upgrade

рдПрдкрд╕рдореНрдмрдиреНрдзреА рдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рд╕реЗрд╡рд╛

рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рдХрд░реНрддрд╛рдХрд╛ рдмрд╛рд░реЗрдорд╛ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА
Soci├йt├й Nationale des Chemins de Fer Belges
danil.prpic@belgiantrain.be
Rue de France 56 1060 Bruxelles Belgium
+385 91 732 7600

SNCB / NMBS рдХрд╛ рдердк рд╡рд╕реНрддреБрд╣рд░реВ

рдпрд╕реНрддреИ рдПрдкрд╣рд░реВ