рдмрд╛рдЗрдмрд▓рд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫрдиреН:
Die Bybel: 2020-vertaling met Deuterokanonieke boeke
рдбрд╛рдЗ рдмрд╛рдЗрдмреЗрд▓: 1933/1953-рднрд░реНрдЯрд┐рд▓рд┐рдВрдЧ рдореЗрдЯ рдбреНрдпреБрдЯреЗрд░реЛрдХрд╛рдиреЛрдиреАрдХреЗ рдмреЛрдХреЗ
Deuterocanonical рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдмрд╣рд┐рд░рд╛ 2019 рдХреЛ рд▓рд╛рдЧреА рдмрд╛рдЗрдмрд▓
Deuterocanonical рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рд╢реБрдн рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
рдж рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЗрди рд╕реЗрд╕реЛрдереЛ 1989 рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж рдбреНрдпреБрдЯреЗрд░реЛрдХрд╛рдиреЛрдирд┐рдХрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ (рд▓реЗрд╕реЛрдереЛ рдЕрд░реНрдереЛрдЧреНрд░рд╛рдлреА)
рд╕реЗрддреНрд╕реНрд╡рд╛рдирд╛ рдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 1970/1987 рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж Deuterocanonical рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ
Tshivenс╕Уa 1998 рдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ Deuterocanonical рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
Xitsonga рдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ 1989 Deuterocanonical рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реБ рд╕рдВрдЧ рдЕрдиреБрд╡рд╛рдж
рдбреНрдпреБрдЯреЗрд░реЛрдХрд╛рдиреЛрдирд┐рдХрд▓ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рд╛рде isiZulu 2020 рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрдорд╛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓
рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдвреНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдбреНрдпреБрдЯреЗрд░реЛрдХрд╛рдиреЛрдирд┐рдХрд▓ (DC) рдкреБрд╕реНрддрдХрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓рд╣рд░реВ рдбрд╛рдЙрдирд▓реЛрдб рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред рддрдкрд╛рдИрдВ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╣рд░реВ рддреБрд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ, рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрдиреЗ рдЕрдиреБрднрд╡рд▓рд╛рдИ рдЕрдиреБрдХреВрд▓рд┐рдд рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫ рд░ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрджрд╣рд░реВ рдкреНрд░рддрд┐рд▓рд┐рдкрд┐ рдЧрд░реНрди рд╡рд╛ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдиреБрд╣реБрдиреНрдЫред рдХрдореНрдкреНрдпрд╛рдХреНрдЯ / рд╣рд▓реНрдХрд╛ рд╡рдЬрди - (рд╕рд╛рдиреЛ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЖрдХрд╛рд░)ред
рджреИрдирд┐рдХ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН:
тАв рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдЕрдлрд▓рд╛рдЗрди рдкрдвреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рдХреАрд╡рд░реНрдб рд░ рд╡рд╛рдХреНрдпрд╛рдВрд╢рд╣рд░реВ рдЦреЛрдЬреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╡рд╛ рд╕рд╛рдереАрд╣рд░реВрд╕рдБрдЧ рдкрджрд╣рд░реВ рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рдЙрдкрдХрд░рдгрд╣рд░реВ рдмреАрдЪ рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд░реВ, рдиреЛрдЯрд╣рд░реВ рд░ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХрд╣рд░реВ рдмрдЪрдд рдЧрд░реНрди рдЖрдлреНрдиреЛ рдирд┐: рд╢реБрд▓реНрдХ рдЦрд╛рддрд╛ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд╣рд░реВ рддреБрд▓рдирд╛ рдЧрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕реНрдкреНрд▓рд┐рдЯ рд╕реНрдХреНрд░рд┐рди рджреГрд╢реНрдпред
тАв рдХреНрд░рд╕-рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рд░ рдлреБрдЯрдиреЛрдЯрд╣рд░реВ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫрдиреНред
рддрдкрд╛рдИрдВрдХреЛ рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рдкрдврд╛рдЗрд▓рд╛рдИ рдирд┐рдЬреАрдХреГрдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН:
тАв рд╣рд╛рдЗрд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд░реВ, рдиреЛрдЯрд╣рд░реВ рд░ рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХрд╣рд░реВ рдердкреНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╛рда рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВрдмрд╛рдЯ рдЪрдпрди рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
тАв рдкрдвреНрди рдЬрд╛рд░реА рд░рд╛рдЦреНрди рд░ рдЖрдлреНрдиреЛ рдкрдврд╛рдЗрдХреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рд╣реЗрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╕реНрд╡рдд: рдмреБрдХрдорд╛рд░реНрдХ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реНред
рдмрд╛рдЗрдмрд▓ рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА рдЕрдл рд╕рд╛рдЙрде рдЕрдлреНрд░рд┐рдХрд╛рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓реНрдпрд╛рдЗрдПрдХреЛ рд╣реЛред
рдпреЛ рдПрдкрд▓реЗ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рдкрди рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЧрд░реНрджреИрдиред
рдорд╛ рдЕрдкрдбреЗрдЯ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ
реирежреирел рдЬреБрди резреж
рдХрд┐рддрд╛рдм рд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн